Sveikinimai/Congratulations
Elektrėnai šiais metais šventė 60 metų jubiliejų. Tai jaunas, iniciatyvus ir veržlus miestas, kuris džiaugiasi naujovėmis, darančiomis miesto gyvenimą dinamišku.Ypatingai džiaugiuosi nauju, Elektrėnuose įvykusiu, tarptautiniu jaunųjų atlikėjų kamerinės muzikos konkursu „Alveare di musica 2020“, kuris sustiprins tarptautinės muzikinės bendruomenės tarpusavio ryšius, skatins jaunųjų atlikėjų, jų mokytojų kūrybinį bendradarbiavimą.Nuoširdžiai džiaugiuosi, kad pasiryžote dalyvauti šiame konkurse, ypatingai sveikinu laimėtojus. Jūsų muzika pasaulį daro gražesnį.Iki pasimatymo mūsų mieste, Elektrėnuose!
This year Elektrėnai has celebrated its 60th anniversary. It is a young, enterprising and vibrant town, which delights with innovations and makes the town life dynamic. I am especially glad that new International Chamber Music Competition for Young performers „Alveare Di Musica 2020“ took place in our town. I believe it will strengthen international music community relations and encourage creative cooperation among young performers and their teachers. I am very happy that you have decided to participate in this competition. Congratulations to the winners. Your music makes the world more beautiful. See you in our town, Elektrėnai!
Su pagarba/Repectfully,
Džeraldas Dagys,
Švietimo, kultūros ir sporto skyriaus vedėjas/Head of the Education, Culture and Sport Department
Kreipiuosi į visus dalyvavusius šiame konkurse. Džiaugiuosi kartu su jumis puikiais jūsų pasiektais rezultatais, patirtą kūrybinį džiaugsmą ruošiantis konkursui. Tariu didelį ačiū atlikėjams, mokytojams, tėvams, garbingai vertinimo komisijai už dalyvavimą šiame konkurse.Ypatingai didelis dėkui darniai dirbusiems organizatoriams, jų padėjėjams ir visiems, kas vienaip ar kitaip stengėsi, kad šis konkursas, šiomis šiandien sunkiomis sąlygomis, įvyktų. Linkiu visiems sveikatos ir ilgų kūrybingų metų. Iki susitikimo Elektrėnų meno mokykloje.
I appeal to everyone who participated in this competition. I am very glad for your brilliant achievements and your joyful experience while preparing for this competition. I do greatly appreciate the work of each of the performers, teachers, parents, evaluation committee members, those who ensured smooth organisation of the competition. I am extremely thankful to the organisers, their assistants and everyone who tried hard and did their best so to arrange the competition, despite these difficult times. I wish everyone to be healthy and years full of creativity. See you in Elektrėnai Art School.
Pagarbiai/Sincerely,
Elektrėnų meno mokyklos direktorius/Principal of Elektrėnai Art School,
Evaldas Petkevičius
Jaunieji pirmojo „Alveare Di Musica“ konkurso dalyviai, sveikinu Jus puikiai pasirodžiusius naujajame konkurse ir noriu padėkoti visiems dalyviams už suteiktą džiaugsmą klausytis Jūsų puikaus muzikavimo. Linkiu visiems dar daug gražių muzikinių kelionių ir kuo didžiausios sėkmės moksle.
Dear participants of the first international competition „Alveare Di Musica 2020“, congratulations on your excellent performance in this new competition. I would like to thank everyone for the joy you brought us with your performance. I wish everyone many more beautiful musical trips and the greatest possible success in your studies.
Nuoširdžiai/Sincerely,
LMTA dainavimo katedros profesorė, katedros vedėja/Professor of the Department of Singing at Lithuanian Academy of Music and Theatre, Head of the Department,
Asta Krikščiūnaitė
Komisijos nariai/Chairman and members of jury
Komisijos pirmininkė/Chairman:
Asta Krikščiūnaitė – LMTA dainavimo katedros profesorė, katedros vedėja/Professor of the Department of Singing at Lithuanian Academy of Music and Theatre, Head of the Department
Komisijos nariai/Members of the Jury:
Aušrelė Juškevičienė – LMTA liaudies instrumentų katedros docentė/Associate Professor of Folk Instruments Department at Lithuanian Academy of Music and Theatre
Ivita Reinsone – Rygos muzikos ir meno mokyklos, Latgales skyriaus fortepijono mokytoja, fortepijono specialybės programos vadovė/The Piano Teacher at Latgales, Riga School of Music and Arts, Head of the Piano specialty Program
Rasa Derbutienė – Kauno I-oji muzikos mokyklos direktoriaus pavaduotoja ugdymui, fortepijono specialybės mokytoja ekspertė/Kaunas 1st Music School Deputy Director of Education, Piano Teacher – Expert
Artūras Šilalė – Nacionalinė M. K. Čiurlionio menų mokyklos smuiko specialybės mokytojas, styginių ansamblio vadovas/Violin specialty Teacher at National M. K. Čiurlionis School of Arts, Head of String Ensemble Department
Programa ir rezultatai/Program and results
Grand Prix laimėtojai/Grand Prix winners
Camille Saint-Saens Sonata klarnetui ir fortepijonui Op. 167 Id.
Krzysztof Penderecki Miniatiūra Nr. 1
Atl. Amelija Lapinskaitė 8 kl. (klarnetas), Kamilė Palekauskaitė 8 kl. (fortepijonas)
Mokyt. Vitalijus Žemaitis, Birutė Kumpikienė
Kauno Juozo Naujalio muzikos gimnazija, Lietuva
Afred Schnittke Menuetas iš „Senovinio stiliaus siuitos“
Hans Sitt Sonatina smuikui ir fortepijonui Op. 62 Nr.2, Id.
Zita Bružaitė Dorinė
Atl. Paulina Banaitytė 10 kl. (smuikas), Karolina Stonytė 10 kl. (fortepijonas)
Mokyt. Daiva Stulgytė-Povilaitienė, Milda Pupelienė
Kauno Juozo Naujalio muzikos gimnazija, Lietuva
I v. laureatų pasirodymas/Laureate performance
1. Carl Bohm Preliudas ir Serenada dviems smuikams ir f-nui
Jacques Ibert Dvi interliudijos
Atl. Paulina Banaitytė 9 kl. (smuikas), Gabrielė Santockytė 9 kl. (smuikas), Karolina Stonytė 9 kl. (fortepijonas)
Mokyt. Daiva Stulgytė – Povilaitienė, Milda Pupelienė
Kauno Juozo Naujalio muzikos gimnazija, Lietuva
2. Georg Friedrich Handel Sonata op. 1 Nr. 4 D-dur III d.
Henryk Wieniawski Kuyawiak
Atl. Antanas Arlauskas 7 kl. (smuikas), Vakarė Viktoravičiūtė 8 kl. (fortepijonas)
Mokyt. Georgijus Rancevas, Ona Navickienė
Elektrėnų meno mokykla, Lietuva
3. Hermann Schroder Kleine Trios Op. 12, Nr. 3 g-moll
Wolfgang Amadeus Mozart Menuetas G-dur
Atl. Paulina Bartaševičiūtė 7 kl. (smuikas), Gabrielė Dobrovolskytė 6 kl. (violončelė), Beata Bulkė 6 kl. (fortepijonas)
Mokyt. Violeta Draskinienė, Roma Razmienė, Daiva Petrošienė
Jonavos Janinos Miščiukaitės meno mokykla, Lietuva
4. Ernesto Kohler „Valse des fleurs” Op. 87 G-dur
Jolands Andževs „Saules atnakšana“C-dur
Atl. Annija Iljenko 5 kl. (fleita), Anna Emilija Anže 6 kl. (fleita), Amanda Cirpone 6 kl. (fortepijonas)
Mokyt. Inga Kalnina, Inga Drike
Gulbene music school, Latvia
5. Dmitri Shostakovich Romansas iš kino filmo „Gylys“
Johannes Brahms Vengrų šokis Nr.6
Atl. Stygininkų ansamblis „Gloria Aminus“: Mykolas Stirbinskas 4 kl., Justina Korsun 6 kl., Amelia Andersen 5 kl., Danielė Maliavkaitė 9 kl., Gabrielė Miškinytė 8 kl., Danielius Žuromskij 8 kl., Justas Špakauskas 8 kl. (smuikai), Urtė Stirbinskė 9 kl. (fortepijonas)
Mokyt. Ingrida Grigaitienė, Ina Masiulienė
Vilniaus Balio Dvariono dešimtmetė muzikos mokykla, Lietuva
Konkurso organizatoriai/Competition organizers
Elektrėnų meno mokykla/Elektrėnai art school – direktorius/principal Evaldas Petkevičius
Konkurso meno vadovės ir koordinatorės/Art directors and coordinators – Ona Navickienė ir Ilona Orentaitė-Mukienė
Organizacinis komitetas/Org. comittee – Kristina Dabravolskaitė, Vilma Gumbienė, Auksuolė Merkienė, Georgijus Rancevas, Daiva Niccolini, Valdas Stanaitis
Konkurso sekretorė/Secretery – Aušra Girsienė